1 00:02:23,470 --> 00:02:24,470 Kan ik u helpen, meneer? 2 00:02:24,530 --> 00:02:25,850 Ik ben inspecteur Cooper, rechercheur. 3 00:02:26,170 --> 00:02:27,850 Ik wil de manager dringend spreken, alsjeblieft. 4 00:02:28,490 --> 00:02:31,570 Ja, hij is niet verloofd bij de moment. Kom 5 00:02:31,570 --> 00:02:36,750 binnen. 6 00:02:38,270 --> 00:02:40,030 Twee rechercheurs voor u, meneer Belmont. 7 00:02:40,530 --> 00:02:41,530 Bedankt, Hoskins. 8 00:02:42,150 --> 00:02:43,150 Hoe gaat het met jou? 9 00:02:43,570 --> 00:02:45,790 Ik ben rechercheur Cooper. Dit is Sergeant James. 10 00:02:46,350 --> 00:02:47,570 Mijn naam is Belmont, inspecteur. 11 00:02:48,110 --> 00:02:49,110 Wat kan ik voor je doen? 12 00:02:49,270 --> 00:02:51,930 Mr Belmont, we hebben informatie ontvangen Er zal een poging zijn om je te beroven 13 00:02:51,930 --> 00:02:52,930 bank vanavond. 14 00:02:53,179 --> 00:02:54,179 Beroofd? Deze bank? 15 00:02:54,900 --> 00:02:57,040 Maar inspecteur, we moeten... Nu, er is u hoeft niet ongerust te zijn. 16 00:02:57,620 --> 00:03:00,740 Gelukkig weten we wat ze zijn plannen, en wij zullen op hen wachten. 17 00:03:00,740 --> 00:03:01,740 uw hulp, dat is. 18 00:03:01,780 --> 00:03:02,780 Ja natuurlijk. 19 00:03:02,900 --> 00:03:04,060 Alles wat ik kan doen. Goed. 20 00:03:05,140 --> 00:03:07,940 We kunnen nu beter eerst de lay-out controleren en beslissen waar we onze mannen zullen plaatsen. 21 00:03:08,760 --> 00:03:09,760 Waar is de kluis? 22 00:03:10,500 --> 00:03:11,500 Hier, inspecteur. 23 00:03:14,200 --> 00:03:15,500 Ik kan het niet begrijpen. 24 00:03:16,700 --> 00:03:18,000 We zijn zo’n kleine tak. 25 00:03:18,300 --> 00:03:20,560 Wat heeft u contant bij u, meneer? O, er is... 26 00:03:21,020 --> 00:03:22,240 Tussen de vier- en vijfduizend. 27 00:03:22,480 --> 00:03:23,480 Dat is nogal een verleiding. 28 00:03:24,100 --> 00:03:25,440 Bedankt voor ons. Je bent er mee bezig geweest, Inspecteur. 29 00:03:25,820 --> 00:03:26,820 Wij doen gewoon ons werk, meneer. 30 00:03:27,400 --> 00:03:28,860 Ze hadden een beetje haast, maar dat was niet het geval zij? 31 00:03:29,120 --> 00:03:30,780 Ja. Het zijn rechercheurs. 32 00:03:31,020 --> 00:03:32,700 Dus haalden ze de oude Beaumont in laatste. 33 00:03:32,920 --> 00:03:34,160 Wat kun je krijgen bij verduistering? 34 00:03:37,700 --> 00:03:38,020 Alles 35 00:03:38,020 --> 00:03:47,680 bevredigend, 36 00:03:47,820 --> 00:03:49,140 Algemeen? Ja, heel. Bedankt. 37 00:04:03,990 --> 00:04:05,530 Breng ze naar het huis van meneer Beaumont. 38 00:04:09,270 --> 00:04:10,270 Politie. 39 00:04:10,450 --> 00:04:12,010 Snel. We zijn beroofd. 40 00:04:13,770 --> 00:04:16,890 Dus ik opende de kluis en dat is alles onthoud. 41 00:04:17,490 --> 00:04:19,010 Ze moeten mij van achteren hebben aangereden. 42 00:04:19,570 --> 00:04:22,470 Is het niet bij u opgekomen, meneer Beaumont, om... Controleer de legitimatie van de man? 43 00:04:22,890 --> 00:04:26,130 Nou, inspecteur, hij liet me een pasje zien. Het zag er officieel genoeg uit. 44 00:04:26,370 --> 00:04:27,370 Ach, natuurlijk. 45 00:04:27,910 --> 00:04:28,910 Ik heb de auto gevonden, meneer. 46 00:04:29,550 --> 00:04:30,930 Ongeveer een kwart mijl verlaten weg. 47 00:04:31,370 --> 00:04:32,650 Opgetuigd om eruit te zien als een politiebaan. 48 00:04:32,870 --> 00:04:34,190 Waarschijnlijk gestolen. Controleer later. 49 00:04:35,170 --> 00:04:37,930 Mr Bowman, u heeft ons een generaal gegeven beschrijving die bij iedereen past. 50 00:04:38,570 --> 00:04:41,030 Was er niets bijzonders aan de twee mannen? 51 00:04:41,870 --> 00:04:44,850 Nee, niets. Ze zagen er gewoon uit, zoals de meeste politieagenten. 52 00:04:45,670 --> 00:04:46,690 Dat is een grote hulp. 53 00:04:46,990 --> 00:04:50,510 Het spijt me, inspecteur, maar ik kan alleen maar onthoud dat het op dit moment van deze bank is 54 00:04:50,510 --> 00:04:52,050 beroofd van ongeveer 2.000 pond. 55 00:04:52,310 --> 00:04:53,310 Je bent verzekerd, toch? 56 00:04:54,150 --> 00:04:55,430 Hoe zit het met u, meneer Hoskins? 57 00:04:55,670 --> 00:04:57,670 Het gebeurde allemaal zo snel, inspecteur. 58 00:04:58,840 --> 00:05:01,980 Als je een foto had of zoiets... Nou, je kunt door onze schurken rennen' 59 00:05:02,020 --> 00:05:05,300 galerij op de werf later, als je wilt. Ik betwijfel of je hem zult herkennen. Ik zag het alleen 60 00:05:05,300 --> 00:05:07,740 ze van een afstand, inspecteur, maar ik wel Ik weet zeker dat de jongste een zwarte had 61 00:05:07,740 --> 00:05:08,860 snor. Ja, dat klopt. 62 00:05:09,200 --> 00:05:11,460 En hij was niet zwart. Hij was een soort van gemberachtige kleur. 63 00:05:11,740 --> 00:05:13,420 Heren, het maakt niet uit wat de kleur was. 64 00:05:14,100 --> 00:05:15,640 Hij zal inmiddels geen snor meer hebben Hoe dan ook. 65 00:05:22,320 --> 00:05:23,540 Ik heb het uniform gehuurd, Eddie. 66 00:05:23,760 --> 00:05:25,080 Ja, ik heb het gevonden zoals de man zei. 67 00:05:25,380 --> 00:05:27,600 Dat is in totaal 1.968 pond. 68 00:05:28,300 --> 00:05:30,480 68 pond. Dat zal de kosten dekken. Overeengekomen? Ja. 69 00:05:32,640 --> 00:05:33,640 300 per stuk. 70 00:05:39,800 --> 00:05:40,800 Het is er allemaal, Vince. 71 00:05:42,480 --> 00:05:43,480 Vertrouw je mij niet? 72 00:05:44,160 --> 00:05:45,160 Mm-hmm. 73 00:05:46,580 --> 00:05:48,800 Dat is het dan. Een hele mooie baan, Eh, Vince? 74 00:05:49,300 --> 00:05:53,200 Ja, en 300 is niet genoeg om voor te pronken het. Als u overweegt te splitsen 75 00:05:53,260 --> 00:05:54,260 vergeet het. 76 00:05:54,680 --> 00:05:56,940 We hebben afgesproken om 1.000 opzij te zetten voor de Citibank-baan. 77 00:05:57,640 --> 00:05:58,640 Kapitaalinvestering. 78 00:05:58,900 --> 00:06:00,260 Dat weet ik, maar wanneer? 79 00:06:00,760 --> 00:06:02,320 Als Phil Bowman vrijkomt. 80 00:06:03,620 --> 00:06:04,620 Wees niet zo ongeduldig. 81 00:06:05,400 --> 00:06:06,540 Ik heb vier jaar gewacht. 82 00:06:07,960 --> 00:06:09,840 Nog drie dagen zullen ons geen kwaad doen. 83 00:06:10,520 --> 00:06:13,420 Maar waarom wachten op Bowman nu we het hebben de hoofdstad? 84 00:06:13,680 --> 00:06:14,680 Dat klopt. 85 00:06:14,960 --> 00:06:16,180 We zouden het zelf kunnen trekken. 86 00:06:16,720 --> 00:06:19,340 Kijk eens hoe de klus van vandaag ging. Niet een hapering. 87 00:06:19,580 --> 00:06:21,920 Luister, wat we vandaag hebben getrokken was een kind spullen. 88 00:06:22,500 --> 00:06:24,720 De baan bij Citibank zal er een van zijn grootste ooit. 89 00:06:25,740 --> 00:06:28,780 Eén van de beste cracksmen van dit land ooit geproduceerd probeerde zijn hand op de 90 00:06:28,780 --> 00:06:29,780 Citibank. 91 00:06:30,060 --> 00:06:31,060 Zeven jaar geleden. 92 00:06:31,680 --> 00:06:32,740 Hij doet nog steeds tijd. 93 00:06:33,180 --> 00:06:34,180 Sindsdien is niemand meer berecht. 94 00:06:35,160 --> 00:06:39,280 Bowman zou dat wel doen, maar de politie pakte hem eerder op voor een andere baan 95 00:06:39,280 --> 00:06:40,280 kon aan de slag. 96 00:06:40,860 --> 00:06:42,320 Misschien wil hij het nu niet proberen. 97 00:06:42,980 --> 00:06:44,560 Dat zal hij. Phil's professional. 98 00:06:45,940 --> 00:06:48,060 Jullie, jongeren, zouden niet begrijpen wat dat betekent. 99 00:06:48,580 --> 00:06:53,280 Maar als iemand in de Citibank kan komen op een manier met 100.000 is het Phil 100 00:06:55,880 --> 00:06:56,799 Wat is er nieuw? 101 00:06:56,800 --> 00:06:59,480 Er is een rapport van de laboratoriumjongens, meneer. over de bankoverval in Beecher Street. 102 00:07:00,000 --> 00:07:03,660 Ze vonden al het zaagsel op de banden en de as, en ze denken wie het ook heeft gezet 103 00:07:03,660 --> 00:07:07,020 het politiebord op de auto gebruikte geen a beugel en bit om de gaten te maken, maar a 104 00:07:07,020 --> 00:07:08,020 paneel pons. 105 00:07:11,000 --> 00:07:14,780 Ze vermoeden dat de auto was opgetuigd een timmerwerkplaats of houthandel. 106 00:07:16,380 --> 00:07:17,580 Nog iets anders? Nee, meneer. 107 00:07:19,620 --> 00:07:21,840 Zijn die drie bankmedewerkers gegaan? via onze administratie? 108 00:07:22,180 --> 00:07:22,879 Ja, meneer. 109 00:07:22,880 --> 00:07:23,880 Geen geluk, ben ik bang. 110 00:07:27,120 --> 00:07:29,020 Meneer Beaumont dacht dat hij a herkende mens. 111 00:07:30,140 --> 00:07:31,300 Het bleek Charlie Reed te zijn. 112 00:07:31,580 --> 00:07:33,820 Hij zit tien jaar vast doodslag. 113 00:07:34,660 --> 00:07:36,080 Doodlopende weg, meneer. 114 00:07:36,540 --> 00:07:38,240 Een zaak is nooit dood, sergeant. 115 00:07:39,120 --> 00:07:40,400 Er is altijd de informant. 116 00:07:41,300 --> 00:07:43,380 Zaterdag ga ik wat voelsprieten uitdoen. Wij zouden het moeten horen. 117 00:07:45,960 --> 00:07:47,560 Ah, Beaumont is weg, hè? 118 00:07:47,780 --> 00:07:48,780 Wie, meneer? 119 00:07:48,980 --> 00:07:49,980 Filips Beaumont. 120 00:07:50,220 --> 00:07:51,540 Moet ik alles uitleggen? 121 00:07:52,640 --> 00:07:55,440 Philip Beaumont is een bankexpert overvallen. Eén van de grootste in de 122 00:07:55,440 --> 00:07:56,440 land. 123 00:07:56,590 --> 00:07:58,410 We konden hem maar één ding opleggen. 124 00:08:54,940 --> 00:08:57,520 Maar ik had je al uren niet verwacht. 125 00:08:57,860 --> 00:08:59,560 Maar ik wilde dat de hele plaats er was klaar. 126 00:09:00,020 --> 00:09:01,540 Ik moet er een puinhoop uitzien. 127 00:09:01,860 --> 00:09:03,120 Je ziet er geweldig uit. 128 00:09:03,460 --> 00:09:05,520 Het is duidelijk dat je geen vrouw hebt gezien voor een tijdje. 129 00:09:07,180 --> 00:09:08,260 Hoe gaat het, Filippus? 130 00:09:10,140 --> 00:09:11,140 Ouder. 131 00:09:11,820 --> 00:09:12,820 Ik ook. 132 00:09:15,760 --> 00:09:21,080 Ik kan beter... Je kunt beter met mij praten terwijl ik verander. 133 00:09:27,460 --> 00:09:28,960 Waar werk je? 134 00:09:29,620 --> 00:09:30,960 Nog steeds bij de Empire Insurance. 135 00:09:32,040 --> 00:09:33,460 Vind je het leuk om legitiem te werken? 136 00:09:34,000 --> 00:09:35,000 Laat maar zitten. 137 00:09:35,600 --> 00:09:36,600 Het is een leven. 138 00:09:36,920 --> 00:09:37,920 Het is. 139 00:09:38,040 --> 00:09:39,080 Ik word grijs. 140 00:09:39,940 --> 00:09:41,660 Het past bij jou, lieverd. 141 00:09:43,340 --> 00:09:44,340 O, eh... 142 00:09:44,540 --> 00:09:45,540 De jouwe, hoop ik. 143 00:09:49,720 --> 00:09:51,840 Sorry, Philip, daar had ik geen tijd voor verplaats al mijn spullen. 144 00:09:53,160 --> 00:09:56,520 Ik heb je er overigens niet voor bedankt dat ik hier al die tijd mag blijven. 145 00:09:57,160 --> 00:09:58,620 Je hebt mij een plezier gedaan door hier te wonen. 146 00:09:58,980 --> 00:09:59,980 Oh, en het geld. 147 00:10:00,460 --> 00:10:02,080 Ik weet niet wat ik zou hebben gedaan. 148 00:10:02,560 --> 00:10:03,560 O, hou op. 149 00:10:04,380 --> 00:10:05,380 Dat hoeft niet. 150 00:10:05,760 --> 00:10:07,220 Je bent mij niets verschuldigd. 151 00:10:22,700 --> 00:10:23,700 Rang hier in. 152 00:10:23,800 --> 00:10:24,900 Roep hier, inspecteur. 153 00:10:25,200 --> 00:10:26,200 Je wilde mij? 154 00:10:26,360 --> 00:10:27,259 Eh-huh. 155 00:10:27,260 --> 00:10:29,080 Weet jij iets over de Beecher? Straatbankbaan? 156 00:10:30,240 --> 00:10:31,780 Nee. Kun je erachter komen? 157 00:10:32,220 --> 00:10:33,220 Hoe veel? 158 00:10:33,260 --> 00:10:34,260 O, het gebruikelijke. 159 00:10:34,580 --> 00:10:35,580 Verdubbel als het een naam is. 160 00:10:35,860 --> 00:10:36,860 Heb je aanwijzingen? 161 00:10:37,200 --> 00:10:38,200 Er waren drie mannen. 162 00:10:39,100 --> 00:10:40,440 Eén bestuurder en twee binnen. 163 00:10:40,760 --> 00:10:43,360 De jongere innerlijke man had een snor destijds. 164 00:10:44,080 --> 00:10:47,180 Oh, er zou een verband kunnen zijn met een timmerwerkplaats of houthandel. 165 00:10:47,780 --> 00:10:49,340 Oké. Ik bel je. 166 00:10:52,960 --> 00:10:54,280 Oh, het is een heerlijk diner, Mabel. 167 00:10:56,940 --> 00:10:57,940 Mabel. 168 00:10:58,940 --> 00:10:59,940 Ja, het diner is trots. 169 00:11:00,600 --> 00:11:02,540 Hij is altijd zo als hij een goede maaltijd. 170 00:11:03,660 --> 00:11:07,180 Kom op, Ruth, laten we de borden opstapelen. ik denk dat de genieën willen praten 171 00:11:07,180 --> 00:11:08,180 zaken. 172 00:11:10,900 --> 00:11:12,540 Nou ja, een scheutje cognac, denk ik. 173 00:11:14,740 --> 00:11:17,300 Nou, jij wist altijd hoe je voor hem moest zorgen jezelf, Jo. 174 00:11:17,980 --> 00:11:19,260 Het leven is kort. Wat is er nog meer? 175 00:11:21,340 --> 00:11:22,340 Ik, eh... 176 00:11:22,480 --> 00:11:24,260 Stel dat je weer instapt binnenkort harnas. 177 00:11:25,500 --> 00:11:27,020 Ik heb nog geen besluit genomen. 178 00:11:27,300 --> 00:11:29,580 Ik heb een paar weken nodig om het op te halen draden. 179 00:11:30,760 --> 00:11:33,160 Waarom? Oh, ik dacht dat we misschien wel een klus zouden klaren samen. 180 00:11:34,340 --> 00:11:35,340 Ik luister. 181 00:11:36,520 --> 00:11:37,520 Citibank? 182 00:11:38,980 --> 00:11:39,980 Een plan van jou. 183 00:11:40,280 --> 00:11:41,280 Is het nog steeds goed? 184 00:11:43,780 --> 00:11:44,940 Nou ja, in principe wel. 185 00:11:45,700 --> 00:11:47,980 Een paar details moeten opnieuw worden gecontroleerd natuurlijk. 186 00:11:52,080 --> 00:11:53,080 Dit is groot. 187 00:11:53,540 --> 00:11:56,080 Zelfs als ik geïnteresseerd zou zijn, zou het een heel veel organiseren. 188 00:11:56,320 --> 00:11:57,299 En geld. 189 00:11:57,300 --> 00:11:58,440 Ik heb de mannen en het geld. 190 00:11:58,820 --> 00:12:00,140 Ik wil dat jij de organisatie doet. 191 00:12:01,540 --> 00:12:02,540 Wat zeg je ervan, jongen? 192 00:12:04,140 --> 00:12:05,140 Ik denk het niet. 193 00:12:05,500 --> 00:12:06,500 Nou, waarom niet? 194 00:12:07,440 --> 00:12:10,740 Oh, ik heb nu genoeg geld opgeborgen. Ik dacht dat ik me zou settelen. 195 00:12:11,160 --> 00:12:12,580 Je kunt tot rust komen als je dood bent. 196 00:12:15,440 --> 00:12:16,520 Ik word ouder, Joe. 197 00:12:17,600 --> 00:12:19,180 Ik heb vier jaar binnen gezeten. 198 00:12:22,890 --> 00:12:26,390 Ik weet niet of ik het nog volhoud een baan als de Citibank binnenhalen. 199 00:12:26,630 --> 00:12:27,630 Natuurlijk ben je dat. 200 00:12:27,770 --> 00:12:30,650 Bovendien ben ik ouder dan jij. Nu, dat ben je anders. Je geniet van dit werk. ik 201 00:12:30,650 --> 00:12:32,870 niet. Voor mij is het gewoon een baan. Ik krijg nee eruit trappen. 202 00:12:35,050 --> 00:12:39,410 Dus ik zou dat plan van je kunnen kopen en... haal een paar jongens binnen. 203 00:12:40,790 --> 00:12:42,550 Maar ik denk niet dat we het voor elkaar zouden krijgen zonder jou. 204 00:12:44,710 --> 00:12:46,450 Maak er je laatste klus van en ga op pad met een knal. 205 00:12:49,230 --> 00:12:51,050 Ik moet toegeven dat ik in de verleiding kom. 206 00:12:54,030 --> 00:12:55,270 Het opzetten zal veel kosten. 207 00:12:55,630 --> 00:12:58,630 Ik heb duizend pond opzijgezet van een recente baan. Niet genoeg. Behoefte bij 208 00:12:58,630 --> 00:12:59,569 minimaal 1.500. 209 00:12:59,570 --> 00:13:00,570 Ik zamel nog eens 250 in. 210 00:13:07,950 --> 00:13:08,950 Oké. 211 00:13:09,410 --> 00:13:10,550 Tel mij voor hetzelfde. 212 00:13:11,510 --> 00:13:12,510 Ga je het doen? 213 00:13:13,390 --> 00:13:14,390 Het is mijn sponsor. 214 00:13:21,950 --> 00:13:23,050 Verdient deze plek geld? 215 00:13:23,360 --> 00:13:24,420 Volgens de boeken wel. 216 00:13:24,940 --> 00:13:26,860 Dat is een manier om misdaad lonend te maken, een goede boekhouder. 217 00:13:27,580 --> 00:13:29,280 Eddie, Vince, kom naar voren, wil je? 218 00:13:32,160 --> 00:13:33,380 Weet je het zeker van deze twee? 219 00:13:34,040 --> 00:13:36,380 Ja, groen, maar dan het beste verkrijgbaar bij het moment. 220 00:13:38,260 --> 00:13:40,920 Eddie Holden, Vince Clayton, Phil Bowden. Hoe gaat het met jou? 221 00:13:41,220 --> 00:13:42,620 De klus zit erop. 222 00:13:44,400 --> 00:13:45,400 Phil heeft de leiding. 223 00:13:45,820 --> 00:13:47,160 Nou, dit is een grote. 224 00:13:47,380 --> 00:13:49,460 Het zal gepland moeten worden als een leger operatie. 225 00:13:50,600 --> 00:13:51,600 Met een beetje geluk. 226 00:13:51,840 --> 00:13:53,520 De opbrengst zal ruim 100.000 bedragen. 227 00:13:54,940 --> 00:13:58,420 Natuurlijk zullen de aantekeningen nieuw zijn, dus We moeten door een hek. 228 00:13:59,420 --> 00:14:01,880 We zouden er ongeveer 60.000 moeten vrijmaken deal. 229 00:14:02,200 --> 00:14:03,440 Dat is genoeg voor die van jou, echt waar. 230 00:14:05,100 --> 00:14:06,940 Joe en ik nemen er een paar duizend af de bovenkant. 231 00:14:07,200 --> 00:14:10,120 Voor iedereen die we binnenbrengen, betalen we een vast bedrag vergoeding. De rest snijden we op vier manieren. 232 00:14:10,700 --> 00:14:12,560 Waarom neem je 2.000 extra? 233 00:14:13,080 --> 00:14:15,720 Wij zijn de grootste aandeelhouders. Wij zijn 250 extra per stuk. 234 00:14:16,640 --> 00:14:18,700 Het is de gebruikelijke zakelijke praktijk. 235 00:14:19,400 --> 00:14:20,400 Wanneer beginnen we? 236 00:14:21,040 --> 00:14:22,040 Meteen. 237 00:14:22,960 --> 00:14:26,120 Nu, vanavond, als de straten er zijn Rustig, ik wil dat je de snelste tijd hebt 238 00:14:26,120 --> 00:14:30,500 reis die een politieauto tussendoor kan maken Politiebureau Cloak Lane en de stad 239 00:14:30,500 --> 00:14:31,500 bank. Rechts. 240 00:14:31,740 --> 00:14:35,880 Vince, kijk jij naar de straat buiten de bank elke ochtend tussen 5.30 en 6 241 00:14:35,880 --> 00:14:38,880 .30. Houd een dagboek bij van de exacte tijd iedereen verschijnt. 242 00:14:39,080 --> 00:14:41,280 Melkboer, waterkarren, politiepatrouilles wel vergrendeld. Oké? 243 00:14:41,640 --> 00:14:44,060 Rechts. Joe, prikkeldraad. Heb je het? 244 00:14:44,420 --> 00:14:45,420 Zeker. Rechts. 245 00:14:57,070 --> 00:14:58,410 Een halve centimeter precies, Joe. 246 00:15:00,110 --> 00:15:03,170 Dat is zes voet tot de buitenrand van de bank. 247 00:15:07,010 --> 00:15:08,010 Drie centimeter. 248 00:15:09,770 --> 00:15:10,770 Vier voet zes. 249 00:15:11,550 --> 00:15:13,970 Dat is drie meter naar het midden van de berging. 250 00:15:14,750 --> 00:15:15,750 Vier. 251 00:15:30,730 --> 00:15:32,510 Ja, dit gaat prima. Ik heb het voor een liedje. 252 00:15:32,790 --> 00:15:33,990 Cairns en Regan komen naar je toe, Phil. 253 00:15:34,210 --> 00:15:35,210 O ja. 254 00:15:35,430 --> 00:15:36,369 Hallo, Paddy. 255 00:15:36,370 --> 00:15:37,470 Hoe gaat het met mevrouw? Prima. 256 00:15:37,850 --> 00:15:38,569 Is het oké? 257 00:15:38,570 --> 00:15:40,010 Er werd ons verteld dat je ons wilde zien. 258 00:15:40,670 --> 00:15:43,830 Ja, dat klopt. Ik wil je graag gebruiken op een baan als je vrij bent. Wat is de taak 259 00:15:43,830 --> 00:15:44,629 en hoeveel? 260 00:15:44,630 --> 00:15:45,569 Bankschroef. 261 00:15:45,570 --> 00:15:49,070 Jij zult de externe man zijn. Wij betalen een vast bedrag, 350 per stuk, gegarandeerde winst 262 00:15:49,070 --> 00:15:50,070 of verliezen. 263 00:15:51,110 --> 00:15:54,670 Nou, dat is veel geld, alleen voor een externe baan, Phil. Het is een grote klus. Wij 264 00:15:54,670 --> 00:15:55,670 de beste. Doe je mee? 265 00:16:06,090 --> 00:16:06,969 Enige verandering? 266 00:16:06,970 --> 00:16:10,070 Nee, nog steeds dezelfde routine. Gewoon die ene wachter, en hij slaat op de klok 267 00:16:10,070 --> 00:16:13,270 buiten de kluis op 8, 12 en 4 o 'klok. Rechts. Hij zal gemakkelijk zijn. 268 00:16:13,650 --> 00:16:15,070 Ja, zodra we binnen zijn. 269 00:16:15,710 --> 00:16:19,050 Hoofdpijn. Elke professional zal het je vertellen bij de meeste banken is het gemakkelijk om binnen te komen. De 270 00:16:19,050 --> 00:16:20,310 Het echte probleem is eruit komen. 271 00:16:21,030 --> 00:16:23,430 Er is echter niets over de Citibank gemakkelijk. 272 00:16:25,690 --> 00:16:27,110 Alle deuren en ramen zijn voorzien van bedrading. 273 00:16:27,670 --> 00:16:30,130 Onmogelijk om via het dak of vanaf het dak binnen te komen het volgende gebouw. 274 00:16:31,410 --> 00:16:33,590 Anderen hebben het geprobeerd, maar ik denk dat ik het heb gedaan loste het op. 275 00:16:34,510 --> 00:16:35,590 Nu hebben we één voordeel. 276 00:16:36,350 --> 00:16:39,570 Ze denken dat het inbraakwerend is, dus Er is maar één nachtwaker van dienst. 277 00:16:41,850 --> 00:16:44,930 Dit is de kluisdeur. 278 00:16:45,290 --> 00:16:48,290 En we zullen er doorheen moeten snijden omdat een explosie zou zomaar de oorzaak kunnen zijn 279 00:16:48,290 --> 00:16:49,290 alarm. 280 00:16:49,330 --> 00:16:51,050 Het geld wordt hier in de muurkluis bewaard. 281 00:16:52,650 --> 00:16:53,650 Dit is het. 282 00:16:54,650 --> 00:16:56,510 Het zou mij niet al te veel moeite moeten kosten. 283 00:16:57,490 --> 00:17:00,670 Ik ken een zestal kerels die dat wel zouden kunnen kraak het, als ze erin konden komen 284 00:17:00,670 --> 00:17:01,670 gebouw. 285 00:17:02,600 --> 00:17:04,180 Nu is er maar één probleem. 286 00:17:04,700 --> 00:17:06,740 We kunnen die kluis alleen openen door te blazen het. 287 00:17:06,960 --> 00:17:11,060 En op het moment dat we het verpesten, kan niets meer Zorg ervoor dat het alarm niet afgaat in Cloak Lane 288 00:17:11,060 --> 00:17:12,019 Politiebureau. 289 00:17:12,020 --> 00:17:16,420 We weten uit Eddie's timing dat dit zo zal zijn het duurt 2 minuten en 50 seconden om ze te bereiken 290 00:17:16,420 --> 00:17:17,420 de stadsbank. 291 00:17:17,839 --> 00:17:20,660 De taak van Cairns en Regan zal hen vertragen met 20 seconden. 292 00:17:21,119 --> 00:17:25,119 En ik heb nog een kleine verrassing Dat geeft ons nog eens 15 seconden. 293 00:17:25,960 --> 00:17:30,640 We hebben dus precies 3 minuten en 25 seconden de kluis op te blazen. 294 00:17:30,940 --> 00:17:32,060 En wegkomen met honderdduizend. 295 00:17:34,880 --> 00:17:35,880 Hier is er een. 296 00:17:39,280 --> 00:17:40,840 Je doet ander werk, nietwaar? Fil? 297 00:17:41,420 --> 00:17:42,780 Ik ken de signalen inmiddels. 298 00:17:43,380 --> 00:17:45,500 Maar jij, je weet wat het met mij doet. 299 00:17:47,680 --> 00:17:48,900 Het is de manier waarop ik de kost verdien. 300 00:17:49,620 --> 00:17:50,620 Hallo, Bowman. 301 00:17:52,960 --> 00:17:53,960 Hallo, inspecteur. 302 00:17:54,880 --> 00:17:55,880 Verrassing, verrassing. 303 00:17:56,860 --> 00:17:58,800 Ruth, dit is inspecteur Rankin. 304 00:17:59,449 --> 00:18:02,130 En sergeant Condor, Richard Condor. 305 00:18:02,970 --> 00:18:04,450 Het is al jaren geleden, inspecteur. 306 00:18:04,930 --> 00:18:05,930 Ja, vier. 307 00:18:06,490 --> 00:18:07,590 Ik hoorde dat je weg was. 308 00:18:07,930 --> 00:18:08,930 Wat doe je nu? 309 00:18:09,210 --> 00:18:10,610 Niets. Ik ben met pensioen. 310 00:18:11,090 --> 00:18:12,750 Ik wou dat ik op mijn veertigste met pensioen had kunnen gaan. 311 00:18:13,810 --> 00:18:14,810 38, inspecteur. 312 00:18:15,930 --> 00:18:17,230 40, volgens ons verslag. 313 00:18:18,170 --> 00:18:19,250 Laat me je een drankje aanbieden. 314 00:18:19,730 --> 00:18:20,730 Whisky, nietwaar? 315 00:18:20,810 --> 00:18:21,609 Dat is het. 316 00:18:21,610 --> 00:18:23,110 En hetzelfde geldt voor jou, sergeant. 317 00:18:23,350 --> 00:18:26,570 Bedankt. Oh, hetzelfde weer voor mijn vriend. 318 00:18:26,770 --> 00:18:27,770 Juist, Fil. 319 00:18:30,180 --> 00:18:32,520 Het spijt me dat we niet bij je kunnen zijn. Wij hebben een laten zien om te vangen. 320 00:18:32,800 --> 00:18:34,180 Nou, ik koop er zelf wel een. O nee, nee. 321 00:18:34,380 --> 00:18:35,740 Het is tenslotte mijn ronde. 322 00:18:36,220 --> 00:18:37,400 Ik verdien meer dan jij. 323 00:18:38,140 --> 00:18:39,140 Tot ziens. 324 00:18:42,980 --> 00:18:43,980 Psychopaat. 325 00:18:51,440 --> 00:18:52,440 G-omhoog. 326 00:18:52,680 --> 00:18:53,680 Rechts. 327 00:18:54,360 --> 00:18:55,360 Kom het halen. 328 00:19:01,610 --> 00:19:03,090 Heeft Phil al een tijdstip voor ons twee bepaald? 329 00:19:03,290 --> 00:19:04,330 Ja, kwart over zes. 330 00:19:04,590 --> 00:19:06,790 Eh? Hoe zit het met de politiepatrouille? 331 00:19:07,270 --> 00:19:09,490 Nee, ze zijn altijd vrij om zeven uur acht minuten voorbij. 332 00:19:09,770 --> 00:19:12,610 Moeten het doen voordat ze erdoor komen, Dan. Nee, de melkwagen is daar dan. 333 00:19:14,050 --> 00:19:15,050 Hoe ging het die keer? 334 00:19:16,570 --> 00:19:17,570 O, veel beter. 335 00:19:17,910 --> 00:19:20,690 Drie minuten, 25 seconden. We moeten wel breng het terug naar 310. 336 00:19:22,390 --> 00:19:25,910 Oh ja, Eddie, en als we eenmaal onderweg zijn Als je een baan hebt, kun je er maar beter voor zorgen dat je dat niet kunt zijn 337 00:19:25,910 --> 00:19:26,990 erkend. Ja, zeker. 338 00:19:27,250 --> 00:19:29,730 Hé, Phil, weet je, eh... 339 00:19:30,410 --> 00:19:33,330 Ik denk dat het beter zou zijn als Joe bij mij was links. Ik denk dat ik er sneller mee zou kunnen werken 340 00:19:33,330 --> 00:19:34,289 op die manier. 341 00:19:34,290 --> 00:19:35,530 Ja, oké. Probeer het. 342 00:19:36,670 --> 00:19:39,830 Oh, en draag de volgende keer handschoenen. Dat zal wel zo zijn draag ze 's nachts. 343 00:19:47,490 --> 00:19:48,490 Waar maak je je zorgen over, Joe? 344 00:19:48,730 --> 00:19:50,610 De kluisdeur. Het is het enige wat wij heb het niet gecontroleerd. 345 00:19:51,110 --> 00:19:53,690 Vergeet het. Ik zei toch dat ik het had laten controleren toen de kluis werd gefotografeerd. 346 00:19:57,070 --> 00:20:00,910 Hij leverde bij elke klus de inside-dope Ik heb het ooit gedaan. Als hij zegt dat er geen is 347 00:20:00,910 --> 00:20:02,490 alarm, dan is dat er niet. Kom op. 348 00:20:05,630 --> 00:20:08,710 Trouwens, ze zei ja. 349 00:20:09,070 --> 00:20:10,070 Rutte, 350 00:20:10,730 --> 00:20:12,250 wij gaan trouwen. 351 00:20:13,550 --> 00:20:15,990 Dat is geweldig, Fil. Wanneer? Vrijdag. 352 00:20:17,090 --> 00:20:18,790 We zijn op huwelijksreis in Frankrijk. 353 00:20:19,390 --> 00:20:23,430 Frankrijk? Dan is het donderdagavond. 354 00:20:23,810 --> 00:20:25,930 Nou, als we het nog langer laten, iemand zal vast en zeker babbelen. 355 00:20:26,330 --> 00:20:27,330 We vertellen het later aan de anderen. 356 00:20:28,010 --> 00:20:29,250 Daar is meer draad omheen nodig, nietwaar? 357 00:20:49,170 --> 00:20:50,170 Nou, 358 00:20:50,590 --> 00:20:52,050 Is iedereen duidelijk over alle details? 359 00:20:52,390 --> 00:20:53,049 Ja, meneer. 360 00:20:53,050 --> 00:20:54,490 Oké, allemaal hier om 17.30 uur. 361 00:20:55,480 --> 00:20:58,680 Wij ook. O ja. Ik wil dat je blijft nacht hier, jullie twee. 362 00:20:59,140 --> 00:21:02,680 Ik zou het vreselijk vinden als je een ongeluk krijgt of een ongeluk krijgt opgepakt voor een andere baan die je hebt 363 00:21:02,680 --> 00:21:03,680 gedaan. 364 00:21:05,820 --> 00:21:09,760 Onthoud, Vince, dat je een keer helemaal niet praat we zijn aan het werk. Houd al het geluid laag 365 00:21:09,760 --> 00:21:10,619 een minimum. 366 00:21:10,620 --> 00:21:14,260 En we stoppen met werken vijf minuten voor de nachtwaker slaat op zijn klok 367 00:21:14,260 --> 00:21:15,260 vijf minuten nadat hij weg is. 368 00:21:15,720 --> 00:21:16,720 Oké. Rechts. 369 00:21:19,940 --> 00:21:23,340 Nou, ga zo door tot mijn pauze. ik kan niet. 370 00:21:23,620 --> 00:21:24,740 Wij gaan trouwen. 371 00:21:25,150 --> 00:21:27,370 Als je van me houdt, ga dan alsjeblieft niet. 372 00:21:28,410 --> 00:21:31,310 Wat is er aan de hand? Vind je de idee van een dief als echtgenoot? 373 00:21:31,530 --> 00:21:32,790 Dat maakt mij niet uit. 374 00:21:33,510 --> 00:21:35,310 Ik geef alleen om jou. 375 00:21:36,210 --> 00:21:40,370 Nou ja, als je gepakt wordt en je wordt gezet weg, denk aan mij zonder jou. ik 376 00:21:40,370 --> 00:21:41,370 weer staan. 377 00:21:41,950 --> 00:21:43,750 Ik zei toch dat het mijn laatste baan is. 378 00:21:44,770 --> 00:21:46,590 Alsjeblieft, Philip, stop nu. 379 00:21:49,770 --> 00:21:53,390 Ik kan het niet. Ik kan niet stoppen alleen maar omdat ik zou gewond kunnen raken. 380 00:21:53,820 --> 00:21:54,960 Dat zal niet gebeuren, bedoel je. 381 00:21:56,060 --> 00:21:58,680 Oké, dat doe ik niet. Omdat het een deel van mij is wil. 382 00:22:00,220 --> 00:22:01,740 Omdat ik zo bang ben als de hel. 383 00:22:03,020 --> 00:22:04,020 Jij? 384 00:22:04,600 --> 00:22:06,900 Kijk, ik ben vier jaar ouder. Ik ben roestig. 385 00:22:09,580 --> 00:22:13,120 Ik zou zeggen dat ik wegliep vanwege jou, maar... Ik weet dat dat niet de echte reden was. Als 386 00:22:13,120 --> 00:22:14,940 Ik rende, het zou zijn omdat ik bang was. 387 00:22:15,520 --> 00:22:16,520 Dat weet ik. 388 00:22:17,340 --> 00:22:20,220 En geloof me, na verloop van tijd zou je het weten ook. 389 00:22:49,429 --> 00:22:50,570 Bel me als het voorbij is. 390 00:22:52,170 --> 00:22:53,170 Ik wacht. 391 00:25:28,520 --> 00:25:29,600 Zet je bril op. 392 00:29:04,300 --> 00:29:05,300 Wacht even. 393 00:29:05,340 --> 00:29:06,340 Het is voor u, meneer. 394 00:29:06,400 --> 00:29:08,480 De kerel die eerder belde en zou zijn naam niet achterlaten. 395 00:29:10,760 --> 00:29:11,760 Oh, lieverd. 396 00:29:13,400 --> 00:29:14,379 Rankin hier. 397 00:29:14,380 --> 00:29:15,380 Schemering, inspecteur. 398 00:29:16,000 --> 00:29:16,859 Eh-huh. 399 00:29:16,860 --> 00:29:19,040 Die bankbaan in Beecher Street waren we over praten. 400 00:29:19,440 --> 00:29:20,440 Ja? 401 00:29:20,780 --> 00:29:21,780 Eddie Holden. 402 00:29:22,100 --> 00:29:23,780 Chalfontweg 25. 403 00:29:24,340 --> 00:29:25,340 Ik heb het. 404 00:29:25,460 --> 00:29:26,460 Tot ziens, inspecteur. 405 00:29:28,480 --> 00:29:29,480 Pak deze kerel op. 406 00:29:29,820 --> 00:29:31,900 Twilight zegt dat hij betrokken is bij de Bankbaan in Beecher Street. 407 00:29:32,200 --> 00:29:34,420 Ik zal de bankmedewerkers hierheen halen, kijken of ze kunnen hem identificeren. 408 00:29:34,640 --> 00:29:35,640 Eddie Holden? 409 00:29:35,880 --> 00:29:36,880 Nooit van hem gehoord. 410 00:29:37,380 --> 00:29:39,000 Oh, hij is jong, weinig tijd. 411 00:29:39,280 --> 00:29:40,620 Ben bezig geweest met een paar kleine dingen. 412 00:29:41,380 --> 00:29:42,740 Moeder is eigenaar van een club in Soho. 413 00:29:43,220 --> 00:29:45,320 Misschien is dat waar Twilight... Oh, maakt niet uit. 414 00:29:45,560 --> 00:29:46,620 Ga ermee door. Ja, meneer. 415 00:30:28,940 --> 00:30:29,940 Laat het vanavond staan. 416 00:30:30,500 --> 00:30:31,940 We hebben niet genoeg om een ​​bevel uit te vaardigen. 417 00:30:32,700 --> 00:30:34,320 Breng hem binnen voor ondervraging in de ochtend. 418 00:30:34,860 --> 00:30:37,260 Oh, en heb die bankmedewerkers hier, ook. 419 00:34:45,840 --> 00:34:47,199 Kom op, Teddy, oud meisje. 420 00:34:47,540 --> 00:34:48,699 Tijd voor je nachtjapon. 421 00:35:55,890 --> 00:35:56,649 Oké. 422 00:35:56,650 --> 00:35:57,650 Het was niet mijn bedoeling om je te laten schrikken. 423 00:35:58,150 --> 00:36:00,070 Eén van uw lampen is uitgegaan. O, bedankt. 424 00:36:00,430 --> 00:36:01,830 Ik wil niet dat iemand in de soep valt. 425 00:36:02,130 --> 00:36:03,170 Nacht. Welterusten. 426 00:38:16,230 --> 00:38:17,230 Hm. 427 00:46:30,100 --> 00:46:34,520 M2NY4, M2NY5, ga verder naar de stadsbank. Vermoedelijk inbraak. 428 00:46:51,480 --> 00:46:57,480 Hallo, M2NY4, M2NY5, ga naar de stad bank. 429 00:46:57,690 --> 00:46:59,130 vermoedelijke inbraak. 430 00:47:53,000 --> 00:47:54,000 om er zo uit te komen. 431 00:49:36,330 --> 00:49:39,130 Bedankt. 432 00:50:45,609 --> 00:50:46,609 Hier zijn ze uitgestapt, meneer. 433 00:50:51,370 --> 00:50:53,910 We pakken ze als ze naar buiten komen, meneer. Je hebt nu het hele blokcordon. 434 00:50:54,110 --> 00:50:56,490 Ze komen niet binnen het cordon. Ze zullen een steenworp afstand zijn. 435 00:50:57,330 --> 00:50:59,170 Stuur onmiddellijk een oproep naar alle eenheden binnen het gebied. 436 00:50:59,430 --> 00:51:01,070 Alle auto's moeten worden aangehouden en doorzocht. 437 00:51:01,770 --> 00:51:03,410 Ik veronderstel dat ze half open zijn, hè? 438 00:51:15,400 --> 00:51:19,820 Reagan heeft zijn vruchten afgeworpen. Ik heb alles verbrand de... Het was het waard. 439 00:51:23,840 --> 00:51:24,840 Rechts. 440 00:51:26,120 --> 00:51:27,700 Laten we nu beginnen met tellen. 441 00:51:27,940 --> 00:51:30,860 Niet nu. Het zal uren duren. Tel het op mijn plaats later. 442 00:51:31,420 --> 00:51:33,080 Juist, Eddie zal je daarbij helpen de auto. 443 00:51:33,560 --> 00:51:34,720 Niet zo snel, Joe. 444 00:51:35,760 --> 00:51:38,300 Ik hou niet van het idee dat hij achtergelaten wordt alleen met 100.000. 445 00:51:38,620 --> 00:51:39,439 Wat is er mis? 446 00:51:39,440 --> 00:51:40,720 Denk je dat we gaan verdubbelen? -kruis je? 447 00:51:41,100 --> 00:51:42,100 Je zou het misschien gewoon kunnen proberen. 448 00:51:43,220 --> 00:51:44,320 Is dat wat jij denkt, Eddie? 449 00:51:44,800 --> 00:51:45,800 Zou kunnen. 450 00:51:46,020 --> 00:51:47,940 Als we zo'n truc zouden uithalen, zouden we dat zijn klaar. 451 00:51:48,600 --> 00:51:50,120 Niemand zou ooit nog met ons samenwerken. 452 00:51:50,500 --> 00:51:52,480 Ik vind het nog steeds niet leuk. Oké. 453 00:51:53,300 --> 00:51:55,860 Jij komt met mij mee. Eddie en Joe kunnen mee wij later. 454 00:51:56,840 --> 00:51:57,840 Ja, dat klinkt beter. 455 00:52:05,320 --> 00:52:06,500 Eddie Holden? Ja. 456 00:52:08,480 --> 00:52:09,480 Wij zijn politieagenten. 457 00:52:10,920 --> 00:52:13,440 Wij moeten u vragen naar de politie te komen kom bij ons langs voor ondervraging. 458 00:52:13,870 --> 00:52:14,870 Maar ik heb niets gedaan. 459 00:52:17,530 --> 00:52:18,710 Ik denk het niet. 460 00:52:19,270 --> 00:52:20,410 Ik zag hem alleen vanuit Bristol. 461 00:52:20,990 --> 00:52:24,130 Ik kan geen man naar de gevangenis sturen, inspecteur. zonder er helemaal zeker van te zijn, kan dat? 462 00:52:24,370 --> 00:52:25,450 En u, meneer Hoskins? 463 00:52:26,390 --> 00:52:27,390 Nee. 464 00:52:28,010 --> 00:52:30,150 Hij is zeker niet een van de mannen die dat doet kwam de bank binnen. 465 00:52:30,550 --> 00:52:31,550 Juist, heren. 466 00:52:31,690 --> 00:52:32,690 Bedankt voor uw komst. 467 00:52:44,840 --> 00:52:46,280 Sergeant, breng Holden binnen. 468 00:53:00,760 --> 00:53:02,800 Inspecteur, ik wil weten waarom u dat heeft ik hier. 469 00:53:05,840 --> 00:53:06,840 Weet je het niet? 470 00:53:06,860 --> 00:53:08,340 Natuurlijk weet ik het niet. 471 00:53:31,650 --> 00:53:34,290 Nou, inspecteur, waar gaat het allemaal over? 472 00:53:34,910 --> 00:53:39,270 Ik heb het recht om te weten of... dacht ik misschien kunt u ons helpen. 473 00:53:40,270 --> 00:53:41,270 Hoe? 474 00:53:41,570 --> 00:53:42,570 Vanwege een bankoverval. 475 00:53:45,230 --> 00:53:46,230 Bankoverval? 476 00:53:46,990 --> 00:53:47,990 Welke bankoverval? 477 00:53:48,370 --> 00:53:50,310 De Beecher Street Bank, vijf weken geleden. 478 00:53:52,270 --> 00:53:53,270 Nooit van gehoord. 479 00:53:54,070 --> 00:53:55,070 Wat is er gebeurd? 480 00:53:55,190 --> 00:53:57,690 Er werd een inval gedaan door drie boeven die zich voordeden als politieagenten. 481 00:53:58,010 --> 00:53:59,570 En denk je dat ik daarin verwikkeld was? 482 00:54:00,430 --> 00:54:01,430 Ik weet zeker dat je dat was. 483 00:54:02,930 --> 00:54:03,908 Sorry, inspecteur. 484 00:54:03,910 --> 00:54:05,770 Je hebt het verkeerde kind. En weet je het. 485 00:54:06,010 --> 00:54:08,010 Als je echt bewijs had, dan had je dat gedaan heeft mij in rekening gebracht. 486 00:54:08,770 --> 00:54:10,690 Dus als je me niet meer wilt, zou ik dat doen graag gaan. 487 00:54:11,010 --> 00:54:11,968 Wat is de haast? 488 00:54:11,970 --> 00:54:13,070 Ik moet naar een bruiloft. 489 00:54:13,470 --> 00:54:14,470 Oh. 490 00:54:15,030 --> 00:54:18,210 Dat zijn mijn zaken. 491 00:54:19,910 --> 00:54:21,470 Oké. Je kunt gaan. 492 00:54:30,090 --> 00:54:32,090 Ik vraag me af waarom hij het ons niet wilde vertellen wie is er getrouwd. 493 00:54:32,350 --> 00:54:33,350 Ik weet het niet, meneer. 494 00:54:33,930 --> 00:54:35,330 Hij is ergens schuldig aan, oké. 495 00:54:35,730 --> 00:54:37,510 Toen hij hier kwam, was hij zo zenuwachtig als een... katje. 496 00:54:37,790 --> 00:54:40,930 Hij was zelfs nog nerveuzer nadat hij had gezeten in die stoel. 497 00:54:42,150 --> 00:54:45,070 Maar toen ik eenmaal de naam noemde van de bank, hij was positief opgelucht. 498 00:54:48,110 --> 00:54:50,570 Hoewel hij dacht dat we hem erbij hadden betrokken iets anders. 499 00:55:05,379 --> 00:55:06,620 Sergeant, volg hem snel. 500 00:55:31,220 --> 00:55:32,220 Frank hier. 501 00:55:32,380 --> 00:55:33,198 Hallo, inspecteur. 502 00:55:33,200 --> 00:55:34,200 Benson hier. 503 00:55:34,740 --> 00:55:37,160 Ik volg Holden. Hij is gewoon naar de burgerlijke stand gegaan. 504 00:55:37,540 --> 00:55:40,760 Ik dacht dat je dat misschien wel graag wilde weten Philip Bowman gaat daar trouwen 505 00:55:40,760 --> 00:55:41,820 ochtend. Boogschutter? 506 00:55:42,100 --> 00:55:43,100 Wacht even, meneer. 507 00:55:43,480 --> 00:55:44,480 Holden is net weer naar buiten gekomen. 508 00:55:45,000 --> 00:55:47,860 Juist, dit is wat je doet. Kies Holden weer omhoog. Breng hem hier voor meer 509 00:55:47,860 --> 00:55:49,540 vragen. Laat hem niet bij een telefoon komen. 510 00:55:49,840 --> 00:55:52,460 Ik wil eerder naar Bowmans flat gaan dan hij heeft een kans om hem te waarschuwen, oké? 511 00:55:55,140 --> 00:55:56,520 Wat had er met Eddy kunnen gebeuren? 512 00:55:57,300 --> 00:55:58,300 Fil. 513 00:55:58,900 --> 00:55:59,960 Pardon. 514 00:56:04,750 --> 00:56:05,770 Fence wil dat het nu wordt doorgesneden. 515 00:56:11,010 --> 00:56:12,010 Dat is niet wat we hebben afgesproken. 516 00:56:13,150 --> 00:56:16,570 Joe neemt het allemaal mee naar het hek meteen. We krijgen 60.000 aan oude bankbiljetten. 517 00:56:17,690 --> 00:56:19,810 Zo wordt het altijd gedaan. Nu, kijk. 518 00:56:20,110 --> 00:56:24,350 Mijn aandeel ligt dichtbij de 23.000. Als het gaat door een hek kom ik uit op slechts 14 519 00:56:24,350 --> 00:56:26,010 of 15.000. Maar dat is niet genoeg. 520 00:56:26,310 --> 00:56:27,390 Ik neem nu mijn slipje. 521 00:56:28,030 --> 00:56:31,410 Maar je kunt het niet uitgeven. Je probeert te passeren een enkele noot, je zult zenuwachtig zijn. Ik weet het 522 00:56:31,410 --> 00:56:33,710 dat. Maar niet over een jaar. 523 00:56:34,200 --> 00:56:35,440 Ik ben bereid het risico te nemen. 524 00:56:39,240 --> 00:56:40,240 Nou, dat zijn we niet. 525 00:56:43,480 --> 00:56:44,480 Dat zal Eddy zijn. 526 00:56:46,360 --> 00:56:47,360 Hallo, mevrouw Bowman. 527 00:56:47,800 --> 00:56:48,800 Help jij thuis? 528 00:56:52,760 --> 00:56:55,640 Waarom, uh... Inspecteur, sergeant. 529 00:56:56,360 --> 00:56:57,380 Dit is een verrassing. 530 00:57:00,260 --> 00:57:02,740 We hoorden dat je net getrouwd bent. Dacht we zouden je bellen. 531 00:57:03,450 --> 00:57:04,570 Nou, neem wat te drinken. 532 00:57:05,270 --> 00:57:06,490 Je hebt mijn vrouw ontmoet, nietwaar? 533 00:57:06,970 --> 00:57:08,790 En mevrouw Lawson. 534 00:57:09,030 --> 00:57:10,030 Hoe gaat het met jou? 535 00:57:10,310 --> 00:57:13,210 Jammer dat je niet eerder bent gekomen. We staan ​​op het punt te vertrekken. Ik heb een vliegtuig 536 00:57:13,210 --> 00:57:14,210 vangen naar Frankrijk. 537 00:57:14,430 --> 00:57:15,710 Ach, er is sprake van toeval. 538 00:57:16,610 --> 00:57:17,950 Je verlaat vandaag het land. 539 00:57:18,350 --> 00:57:19,350 Waarom, hoe bedoel je? 540 00:57:19,490 --> 00:57:25,710 Ik vroeg het me af, ik vroeg het me gewoon af, als je wist daar iets van. 541 00:57:26,730 --> 00:57:27,730 Waarom zou ik? 542 00:57:27,950 --> 00:57:30,970 Er zijn maar drie mannen in Engeland die dat doen zou die klus kunnen organiseren, en jij bent er één 543 00:57:30,970 --> 00:57:31,769 van hen. 544 00:57:31,770 --> 00:57:34,270 Heel vleiend, inspecteur, maar ik heb het verteld jij, ik ben met pensioen. 545 00:58:00,880 --> 00:58:04,040 Nou, alles ingepakt, Phil. Je zult het gewoon hebben tijd om de... Oh, sorry. 546 00:58:04,860 --> 00:58:08,640 Oh, sergeant Condor, inspecteur Rankin, Meneer Lawson, meneer Clay. 547 00:58:08,960 --> 00:58:09,960 Hoe gaat het met jou? 548 00:58:10,100 --> 00:58:11,440 Nou ja, nog iets om mee te nemen in de auto, Fil? 549 00:58:12,420 --> 00:58:14,020 Nee, nee, dat vind ik veel. 550 00:58:15,940 --> 00:58:17,620 Je wacht niet om Eddie Holden te zien, dan? 551 00:58:18,980 --> 00:58:19,980 Eddie wie? 552 00:58:20,600 --> 00:58:21,600 Holden. 553 00:58:22,140 --> 00:58:25,040 Sorry dat we hem niet konden laten aanwezig zijn bij de receptie, maar we hadden hem nodig bij de 554 00:58:25,220 --> 00:58:26,600 Mag ik uw glas vullen, inspecteur? 555 00:58:27,760 --> 00:58:28,760 Voordat je gaat... 556 00:58:29,490 --> 00:58:30,590 Vind je het erg als ik even rondkijk in de flat? 557 00:58:32,670 --> 00:58:34,330 Heb je een huiszoekingsbevel? 558 00:58:36,970 --> 00:58:37,970 Nee. 559 00:58:38,890 --> 00:58:39,890 Sorry, inspecteur. 560 00:58:46,470 --> 00:58:49,770 Kijk, ik weet niet wat dit allemaal is over, maar kan ik nu verder? 561 00:58:50,070 --> 00:58:51,550 Het is een werkdag voor de rest van ons, weet je. 562 00:58:51,970 --> 00:58:53,070 Wat doet u, meneer Lawson? 563 00:58:53,630 --> 00:58:54,630 Ik zit in de houthandel. 564 00:59:02,440 --> 00:59:04,720 Dat is een vergissing, meneer Lawson. Een grote. 565 00:59:05,320 --> 00:59:06,620 Sergeant, niemand gaat weg. 566 00:59:07,000 --> 00:59:08,000 Ik begrijp het niet. 567 00:59:21,340 --> 00:59:22,480 Sergeant Davis, alstublieft. 568 00:59:24,720 --> 00:59:26,400 Sergeant, Rankin hier. 569 00:59:27,000 --> 00:59:30,660 Haal de manager van de Beecher Street Bank daar om twee genoemde personen te identificeren 570 00:59:30,660 --> 00:59:31,660 Lawson en Clayton. 571 00:59:32,400 --> 00:59:36,620 En ik wil een huiszoekingsbevel voor de flat van Philip Bowman, Kinley Avenue 76. 572 00:59:47,860 --> 00:59:48,920 Nieuwe notities, hè? 573 00:59:49,600 --> 00:59:50,960 Van de stadsbank, ongetwijfeld. 574 00:59:54,360 --> 00:59:56,420 Nou heren, zullen we gaan? 575 01:00:01,580 --> 01:00:02,580 Vertel hem wat er is gebeurd. 576 01:00:02,660 --> 01:00:03,660 Oké, Joe. 577 01:00:08,060 --> 01:00:10,380 Welnu, zo gaat het. 578 01:00:11,080 --> 01:00:13,220 Ik ben bang dat het onze huwelijksreis zal moeten zijn uitgesteld. 579 01:00:17,700 --> 01:00:20,480 Je bent vrij, weet je. Ik houd je niet vast tot wat dan ook. 580 01:00:21,400 --> 01:00:22,840 Ik verwacht niet dat je wacht. 581 01:00:23,680 --> 01:00:24,680 Ik zal. 582 01:00:32,680 --> 01:00:34,700 Bewaar ze hier tot ik terugkom. Ik niet wil dat er iets verplaatst wordt. 583 01:00:35,100 --> 01:00:36,100 Ja, meneer.